STILL IN BOSTON!

I am still in beautiful Boston. Besides being very sore and nursing some blisters, we are enjoying the extended stay in the east coast at Amory and David Salem's place. Also, I am trying to figure out how to post an Spanish interview for my family and friends that are non-Enlish speakers and want to know how I am doing and how I look after placing 4th at the USA Women Marathon Olympic Trials yesterday here in Boson.... I will try to be fair and if this works out, I will have an English interview for all of you soon.

The folllowing interview was conducted by Alicia Zapata.






AUN EN BOSTON

Aun me encuentro en la hermosa ciudad de Boston. Aparte de estar super adolorida y cuidando de unas cuantas ampollas; estoy disfrutando al maximo mi estancia en en el la costa oeste en casa de Amory and David Salem. Tambien estoy tratado de poner una entrevista en espanol para familiares y amigos que no hablan ingles y que estan ansciosos de saber como estoy y como me veo despues de haber obtenido un 4to lugar en el selectivo para el equipo del maraton olympico de Estados Unidos. Tratare de ser justa y si esto funciona, tendre un entrevista en Ingles para todos ustedes muy pronto. Entrevista con Zoila Gomez Por: Alicia Zapata

http://www.youtube.com/user/rungomezrun

GREETINGS FROM BOSTON

My sister Alicia and I are finally here in Boston for the most anticipated race of the year “The Women’s Marathon Olympic Trials”. We arrived yesterday afternoon and had the privilege to stay at Amory’s house. It was wonderful to be able to spend some time with Amory and her husband David Salem. As always, they went the extra mile to make sure we felt like at home and prepared a delicious meal all of us enjoyed.

I got up this morning around 7:00 a.m. had a banana for breakfast and went for a 45 minutes run around 8:00a.m. I came back stretched and had a real breakfast before I took a shower and got ready to be taken to our hotel for a press conference.

The press conference was quite exciting. It really made me feel more relax and I realized I am not alone in this. There will be 153 women at the starting line on Sunday, April 20th. I am exited and honor to be here and be part of such an amazing event, surrounded by amazing people. Every single one of us, have a story to share, have a goal to achieve, and most importantly had work hard to make it this far.

I am also very happy to be able to share this experience with my sister. The weather for Sunday is expected to be ideal for the race. Thank you so much to all of you that follow my career for your e-mails and messages of encouragement.

PD: Amory is the founder of “In The Arena”

SALUDOS DESDE BOSTON

Bueno pues mi hermana Alicia y yo por fin ya estamos en Boston para la carrera mas anticipada del año “ El selectivo para el equipo olímpico del maratón”. Llegamos a Boston ayer por la tarde y tuvimos el privilegio de quedarnos en la casa de Amory. Fue padrisimo poder compartir un rato con Amory y su esposo, David Salem. Como siempre, hicieron todo lo posible para que nos sintiéramos como en casa y prepararon una comida deliciosa que todos disfrutamos.

Esta mañana me levante a las 7:00 a.m. desayune un plátano y salí a correr por 45 minutos a las 8:00 a.m. Regrese y tuve un desayuno mas real antes de que nos llevaran al hotel para acudir a una rueda de prensa. La rueda de prensa estuvo muy emocionante. Me hizo sentir mucho mas relajada y me di cuanta que no estoy solo en esto. Habrá 153 mujeres compitiendo el domingo 20 de abril. Estoy emocionada y es un privilegio estar aquí, ser parte de este evento y estar rodeada de gente maravillosa. Cada una de nosotras tenemos una historia que contar, tenemos una meta por cumplir lo mas importante hemos trabajada arduamente para llegar hasta aquí.

También estoy muy contenta de compartir esta experiencia con mi hermana. El clima para el domingo será ideal para la carrera. Muchas gracias por sus correros electrónicos y mensajes alentadores.

PD: Amory es la fundadora de la organización "In the Arena"