“Hi Zoila,
I don’t know if you still remember me. I am Jessica. We met at Davis School (Costa Mesa). I have been curious to know what had happened to you so “I goggled you” I had done that before, but could not find your e-mail address. This time I had more luck and found your In the Arena’s blog site. I am glad to know your running career is going great. …. If you do not remember me it’s fine. Either way Congratulations and I hope your dream to become an Olympian becomes true and as a bonus I hope you bring back with you a medal.. God Luck! Jessica”
This e-mail really touched my heart and basically made my day. So many great memories have been running through my head. Jessica and I did not speak a word of English when we first met. After regular classes at Davis we both would stay for a conversational class from 1:00p.m til 3:00p.m. When we were invited to join the advance group at the conversation table our conversations would always go like this:
“Hi, My name is Zoila/Jessica. I am from Mexico.
I do not speak English. What is your name?”
Those were in fact, great times and getting this unanticipated e-mail really makes reflect upon my life and the blessing God has granted me through out the years. I truly appreciate who I am and where I come from. I am so proud of my background, friends and all my memories. I guess Jessi and I will have to make some time to share what we have done and where we have been for the past 10 years.
Un Correo Inesperado!
Hace un par de noches recibí un correo de mi querida amiga Jessica. Conocí a Jess en 1996 cuando ambas estábamos tomando clases de ingles en la escuela Davis en Costa Mesa, California. Después de haber estudiado un ano en Davis las dos tomamos caminos diferentes y perdimos todo tipo de comunicación. No fue hasta hace poco cuando recibí un mensaje de ella que textualmente decía así:
"Hola: Zoila.
No se si me recuerdes soy Jessica, nos conocimos en la Davis school (Costa Mesa), la verdad es que tenia curiosidad de saber que había sido de ti, así que "I Google you". Lo había hecho tiempo atrás pero nunca había encontrado un email address tuyo. Esta vez tuve mas suerte y encontré tu site/blog. Me da mucho gusto saber que tu carrera como maratonista esta de maravilla. Si no me recuerdas de todos maneras no importa hace mucho tiempo que nos conocimos así que no lo tomaría a mal. Pero de todas maneras Felicidades y que tu sueño de ir a las olimpiadas se te haga realidad, y de pilón que te traigas una medalla.¡Buena Suerte! Jessica"
Este mensaje realmente toco mi corazón he hizo mi día. Tantos recuerdos comenzaron a corer por mi mente. Cuando Jess y yo nos cocimos no sabíamos ni una palabra de Ingles. Después de clases regulares en la Davis, nos quedábamos a clases extras de conversación de 1:00 a 3:00p.m. Cando nos invitaban a la mesa de conversación con el grupo mas avanzado. Nuestras conversaciones eran algo como:
Hola, Me llamo Zoila. Soy de México,
No hablo Ingles. Cual es tu nombre?
Esos fueron en verdad grandes momentos. El recibir este no tan esperado correo me hace reflexionar acerca de mi vida y las bendiciones que dios me ha brindado en todo este tiempo. Verdaderamente aprecio quien soy y de donde vengo. Estoy orgullosa de mi pasado, mis amigos y todos mis recuerdos. Creo que Jessi y yo tendremos que hacer un espacio para poder compartir que es lo que hemos hecho y donde hemos estado por los últimos 10 anos.
No comments:
Post a Comment